Wederom duiken we in een wellicht minder bekend stukje geschiedenis uit het verleden van de historie van Duo Zolka, middels deze ingezonden mededeling:

"Während des vergangenen Königstags-Flohmarkts — im stets festlichen IJmuiden — sahen wir diese Single von Duo Zolka auf der Decke eines „älteren Jüngeren“ zum Verkauf liegen.

Ein Juwel aus den frühen neunziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts, aus einer der vielen Versuche, die Deutschen für Duo Zolka zu begeistern. Oder wie wir sagen: Duo Tsolka.

Das „Tanzverbot“ ist ein gesetzliches Verbot öffentlicher Tanzveranstaltungen und lauter Musik in Deutschland, das vor allem am Karfreitag gilt. Nun, versuchen Sie einmal still sitzen zu bleiben, wenn dieser Gassenhauer durch die Straßen hallt! Ein starkes Stück bürgerlichen Ungehorsams von den Zolkas.

Ein durchschlagender Erfolg, damals wie heute — und rund 36 Jahre später sind die 50 Cent, die wir dafür bezahlt haben, mehr als gut investiert.

Liebe Grüße und danke für all die schöne Musik,

Thomas Anders und Dieter Bohlen"

(Ons Duits is roestig, maar het zal ongetwijfeld goed bedoeld zijn. Ofwel: misschien kan iemand dit even voor ons vertalen?)